Poems

(24 poems total listed).

Suleika and Marilyn

By: Abbas Beydoun

English version by Bill Manhire

Arabic Hafiz

The Devil in the Orient

By: Durs Grünbein

English version by Matthew Sweeney

German Hafiz

The Great Axe

By: Jaan Kaplinski

English version by Sasha Dugdale

Russian The Tyrant

Smoke

By: Reza Mohammadi

English version by Nick Laird

Persian Reflections

The Name of that Sad Dove

By: Hafez Mousavi

English version by Daisy Fried

Faith Persian

The Peacock on the Roof

By: Angélica Freitas

English version by Tara Bergin

Parables Portuguese

The Creation of the World by the Animals

By: Homero Aridjis

English version by Kathleen Jamie

Love Spanish

Suleika Speaks

By: Raoul Schrott

English version by Paul Farley

German Suleika

The Crimson Shades

By: Nujoom Alghanem

English version by Doireann Ní Ghríofa

Arabic Suleika

The Obedience of Water

By: Mourid Barghouti

English version by George Szirtes

Arabic The Tyrant